Che cosa fanno i Servizi del Parlamento?

I Servizi del Parlamento sostengono il Parlamento nello svolgimento dei suoi compiti, permettendo in tal modo ai politici di concentrarsi completamente sul loro lavoro.

I compiti dei Servizi del parlamento

  • Pianificano e organizzano le sessioni e le sedute delle commissioni

  • Redigono rapporti e verbali e fanno traduzioni

  • Procurano documenti e li conservano

  • Pubblicano il Bollettino ufficiale (i verbali dei dibattiti delle sessioni) e l’anteprima delle sessioni (informazioni sullo stato di trattazione dei principali oggetti da deliberare)

  • Prestano consulenza ai parlamentari e ne pianificano i viaggi

  • Informano l’opinione pubblica sull’Assemblea federale e sulle sue attività

  • Curano le relazioni con altri paesi

  • Accompagnano le delegazioni straniere durante le loro visite in Svizzera

I Servizi del Parlamento sono diretti dal segretario generale dell’Assemblea federale. Questa funzione è attualmente ricoperta da Philippe Schwab.

Ulteriori informazioni

Follow Us

Juniorparl


Eine Produktion der Parlamentsdienste des Schweizer Parlaments
Une production des Services du Parlement du Parlement suisse
Una produzione dei Servizi del Parlamento del Parlamento svizzero